Burda 3/2013 #128

Pues aquí me tenéis con el top 128 del burda de marzo de 2013. Me gustan mucho este tipo de cuellos drapeados, porque creo que favorecen mucho pero si hubiese cosido una talla menos, habría quedado algo más contenta. Como estoy obsesionada con que la ropa no se me quede enganchada en la cintura, pues venga una talla más.

I've always had an apple-shaped figure, it was not a problem when I was younger, but now I have a larger tummy and clothes don't flatter me anymore. I love tops with cowl neck, because I think they enhance my figure. So, I made the #128 burda 3/2013 top. I made a 42 size but it would have been better to have go one size down.

Está hecho en punto de jersey y me gusta mucho el color porque creo que me favorece y además después de tanto invierno ya apetece ir dando colorido a la ropa.

I made it in jersey fabric and love the colour for two reasons, because these kind of colours flatter me very much and because spring is in the air and I crave for more colouring.

A partir de ahora me voy a concentrar en coserme prendas que me favorezcan, no en hacer cosas que me gustan mucho pero que después no me quedan bien y se quedan en el armario. El otro día descubrí que tengo tipo de manzana, lo que a grandes rasgos quiere decir que tengo la espalda y los hombros bastante anchos y también algo de barriga, vamos que de cintura para arriba se me concentra todo el volumen. Y como veo que no voy a poder cambiar mi constitución, tendremos que hacer milagros con la aguja.

I want since now to sew clothes that flatters me, rather than making clothes that catch me eye but then I don't want to wear because of my body shape and so they finish in the wardrobe for years.

¿Y vosotras tenéis también estos problemas?

Do you have the same problems I have?

Amor a primera vista

Esta es la primera vez que coso algo de la revista Burda, prefiero hacerme mis propios patrones, porque tengo que hacer menos modificaciones  y porque es la parte que más me gusta de la costura, ahora que nadie nos oye, odio coser. Pero todo cambió cuando vi este modelo en el Burda 1/2015, fue como he dicho amor a primera vista.

It's been my first time sewing from the Burda Magazine. I'd prefer to draw my own slopers for two main reasons, clothes need less modifications and I really enjoy the process of creating a garment from zero. For me sewing is the hardest point.

But when I saw this model from Burda Magazine 1/2015 things changed, it was love at first sight.

Es una falda muy sencilla de coser, no lleva acabado el bajo, tampoco el de los volantes, lo que le da un encanto especial.

Sewing this skirt is easy as a cake, the botoms are unfinished what makes it lovely.

Then I saw Mònica's breathtaking version, and understood I needed to sew it.

Luego vi la versión de Mònica, y entonces supe que ya no podía esperar más.

Este invierno he cosido mucho el punto Roma, (ya os iré enseñando), me gusta mucho este tejido porque al ser punto es cómodo pero no cede tanto, se puede trabajar como el tejido a la plana.

Although I haven't showed you many of the things I've sewn through the winter (I promise I'll do it). I've used a lot ponte knit, because it's comfortable and the garments make of it look nice.

Es de color azul, pero con un pequeño jaspeado en negro, que la hace muy elegante, además tiene una caida genial.

I've made the skirt in blue ponte knit with a mixed of black, the result is a refined and dressy skirt.

La cinturilla la he acabado con una goma, siendo punto no necesitaba cremallera como el original. 

I finished the waistband with an elastic as a zipper was unnecessary.

       

Patrón: Falda con Volantes Laterales 109A Burda 1/2015 

Tejido: Punto Roma

Pattern: 109A Burda 1/2015

                                Fabric: Ponte knit     

Aprovecho para presentarla esta semana en RUMS.

I link it up this week to Rums link party. Enjoy the creations!

Thanks for stopping by.