Rums #26

Pues ya es jueves otra vez y aquí estoy de nuevo en Rums, os contaba aquí que había hecho tres faldas iguales, quedaban dos por enseñaros, pues aquí las tenéis.

La tela es de Cal Joan, un algodón tipo patchwork, y como os contaba la semana pasada, el modelo es mi versión del patrón Simplicity #2226

Y para acabar esta otra en rojo, un color que nunca me había atraído especialmente, pero que ahora me gusta mucho.

Y con esto doy por acabado el triunvirato de faldas, pero he de decir que me gusta hacer varias versiones del mismo modelo, así que amenazo con volver a la carga con otros modelos.

Nos vemos el sábado con nueva publicación.

Rums #25

Hace más de un año que pineé una imagen de una falda que me gusta mucho, la Simplicity #2226, es una falda sencilla, sin pretensiones, con bolsillo a la cadera y frunces en el delantero y la espalda.

La imagen pertenece a: http://sewing.patternreview.com/Patterns/46265

Como estaba necesitada de faldas, me hice yo misma el patrón, y a estrenar falda, como he dicho es muy sencilla y en un par de horas a estrenar. 

Le he puesto una cremallera invisible en la parte trasera, la verdad es que a base de coserlas cada vez me quedan mejor. La tela es un algodón tipo patchwork de Cal Joan.

Pues si os ha gustado, no os preocupeis que he cosido dos más, otro día os las enseño. Yo es que cuando me pongo es confección en cadena.

Aprovecho para enlazar con Rums España, que ya hacía tiempo que no me pasaba por allí.

Amor a primera vista

Esta es la primera vez que coso algo de la revista Burda, prefiero hacerme mis propios patrones, porque tengo que hacer menos modificaciones  y porque es la parte que más me gusta de la costura, ahora que nadie nos oye, odio coser. Pero todo cambió cuando vi este modelo en el Burda 1/2015, fue como he dicho amor a primera vista.

It's been my first time sewing from the Burda Magazine. I'd prefer to draw my own slopers for two main reasons, clothes need less modifications and I really enjoy the process of creating a garment from zero. For me sewing is the hardest point.

But when I saw this model from Burda Magazine 1/2015 things changed, it was love at first sight.

Es una falda muy sencilla de coser, no lleva acabado el bajo, tampoco el de los volantes, lo que le da un encanto especial.

Sewing this skirt is easy as a cake, the botoms are unfinished what makes it lovely.

Then I saw Mònica's breathtaking version, and understood I needed to sew it.

Luego vi la versión de Mònica, y entonces supe que ya no podía esperar más.

Este invierno he cosido mucho el punto Roma, (ya os iré enseñando), me gusta mucho este tejido porque al ser punto es cómodo pero no cede tanto, se puede trabajar como el tejido a la plana.

Although I haven't showed you many of the things I've sewn through the winter (I promise I'll do it). I've used a lot ponte knit, because it's comfortable and the garments make of it look nice.

Es de color azul, pero con un pequeño jaspeado en negro, que la hace muy elegante, además tiene una caida genial.

I've made the skirt in blue ponte knit with a mixed of black, the result is a refined and dressy skirt.

La cinturilla la he acabado con una goma, siendo punto no necesitaba cremallera como el original. 

I finished the waistband with an elastic as a zipper was unnecessary.

       

Patrón: Falda con Volantes Laterales 109A Burda 1/2015 

Tejido: Punto Roma

Pattern: 109A Burda 1/2015

                                Fabric: Ponte knit     

Aprovecho para presentarla esta semana en RUMS.

I link it up this week to Rums link party. Enjoy the creations!

Thanks for stopping by.

Stella Skirt

La semana pasada estuve cosiendo una falda para Lovely Laia, se trata de Stella Skirt de Compagnie M. Es una falda asimétrica con forma acampanada. Es muy bonita y tiene mucho movimiento. Las instrucciones aunque en inglés muy fáciles de seguir y Marte tiene diversos tutoriales para que sea más fácil aún coserla.


Last week I sewed The Stella Skirt" by Compagnie M, it is an asymmetrical A-line skirt. The instruccions are easy to follow and several tutorials are provided.

Delante está fruncida y lleva un vivo todo alrededor de la cinturilla.

The front of the skirt has a piping  on the waistband. Before sewing this skirt I was afraid to add piping to clothes but not anymore.


La parte de atrás lleva elástico, ideal para niñas delgaditas como la mía.

In the back it has an elasticated waistband for skinny girls as mine.

Espero que os haya gustado, la próxima falda que haré seguramente será "The Swing Skirt", pronto más novedades.

I am going to sew The Swing Skirt know, maybe next time I will be able to show it to you.